-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Get through
UK
/ɡɛt θruː/
US
/ɡɛt θru/
Translation get through into russian
get through
Verb
UK
/ɡɛt θruː/
US
/ɡɛt θru/
I need to get through this difficult time.
Мне нужно пройти через это трудное время.
I tried to get through to customer service, but the line was busy.
Я пытался дозвониться до службы поддержки, но линия была занята.
She managed to get through the exam with flying colors.
Она справилась с экзаменом на отлично.
Additional translations
Definitions
get through
Verb
UK
/ɡɛt θruː/
US
/ɡɛt θru/
To successfully deal with or overcome a difficult situation or period of time.
She managed to get through the tough exam period with a lot of hard work and determination.
To make contact with someone, especially by telephone.
I tried calling him several times, but I couldn't get through.
To be approved or accepted, especially a proposal or piece of legislation.
The new policy finally got through after months of debate.
To finish or complete something, especially a task or piece of work.
I need to get through this report by the end of the day.
Idioms and phrases
get through to (someone)
It took a while, but he finally got through to her about the importance of the project.
достучаться до (кого-то)
Это заняло некоторое время, но он наконец достучался до неё насчёт важности проекта.
get through a rough patch
With support from friends, he was able to get through a rough patch.
пройти через трудный период
С поддержкой друзей он смог пройти через трудный период.
get through (one's) mind
It took a while for her to get through her mind that she had won the lottery.
осознать (что-то)
Потребовалось время, чтобы она осознала, что выиграла в лотерею.
get through (something)
He managed to get through the difficult exam.
пройти через (что-то)
Он смог пройти через сложный экзамен.
get through the day
Someone needed a lot of coffee to get through the day.
пережить день
Кому-то нужно было много кофе, чтобы пережить день.
get through exams
She managed to get through her exams with flying colors.
сдать экзамены
Она успешно сдала свои экзамены.
get through work
I need to get through this work before the deadline.
справиться с работой
Мне нужно справиться с этой работой до дедлайна.
get through difficulties
They had to get through many difficulties to achieve their goals.
преодолеть трудности
Им пришлось преодолеть много трудностей, чтобы достичь своих целей.
get through the night
He was so sick, he barely got through the night.
пережить ночь
Он был так болен, что едва пережил ночь.
get through the crisis
With the right strategy, the company was able to get through the crisis.
преодолеть кризис
С правильной стратегией компания смогла преодолеть кризис.
Examples
They have to get through ME to get to you, and who can get through ME?
Они должны пройти через МЕНЯ, чтобы добраться до вас, и кто может пройти через МЕНЯ?
"Just get through the next hour, and if you can't do that, then just get through the next minute."
"Просто пройти в следующий час, и если вы не можете сделать этого, то просто пройти в следующую минуту".
We know that some will get through, that others will be injured and others may die, but we have to get through, whatever the cost."
Мы знаем, что некоторые сумеют прорваться, другие – получить ранения или погибнуть, но мы должны прорваться, любой ценой».
Can't Get Through: 8 Barriers to Communication.
Преодолей барьеры общения (Can't Get Through: 8 Barriers to Communication)
I can get through Italy better than I get through the rest of Europe.
Я могу путешествовать по Италии лучше, чем по всей остальной части Европы.